chacun d’eux pour les parts qui leur reviennent, et a leurs fils légitimes et naturels, et à leurs descendants normalement appelés à leur succéder, (confirment  donc) à perpétuité, ladite Seigneurie d’Istria, avec toutes les juridictions, « raisons », « actions » et appartenances la concernant et lui revenant en vertu de la concession déjà faite au Seigneur Vincentello par les Magnifiques Seigneurs Protecteurs de la banque de San Giorgio, l’an 1497, le 18 Mai, -acte dont la teneur sera insérée ci-dessous, dans les présentes, de manière qu’ils puissent en jouir et la posséder selon les mêmes modalités et formes qu’ils l’ont pu faire en vertu de ladite concession et selon la teneur d’icelle, à condition que soit sauvegardée toujours la suprême autorité de leurs Seigneuries Illustrissimes, Sei­gneurs et Maîtres de ladite Ile et de ses fiefs, et qu’eux (les feudataires) persévèrent dans la fidé­lité actuelle, et le Seigneur Ercole accepte, et à son nom et aux dits noms (de ceux qu’il représente) a juré à genoux et jure, touchant de ses mains les Saintes Ecritures, la due fidélité, hommage obéissance à l’Excellentissime (Doge) et aux Illustrissimes Seigneurs (Sénateurs), représentant leur Excellentissime République, Moi, Chancelier, stipulant ; ledit Seigneur Ercole promet en outre et jure en son nom, et aux dits noms, aux Illustrissimes Seigneurs d’observer et de faire en tout temps toutes les choses auxquelles est tenu et obligé tout fidèle et bon vassal envers son Seigneur, choses qui doivent être faites en la forme prévue par les lois anciennes et nouvelles dans la prestation de semblables serments de fidélité et en tout selon ce qu’elles prévoient ; de tout ceci, Son Excellence et leurs Seigneuries Illustrissimes m’ont commandé et le Seigneur Ercole m’a prié, moi, Gio-Agostino de Franchi, Chancelier, de dresser le présent instrument public.

 

Fait à Gênes, au Palais Ducal, dans la salle

102