137

la confrontation, en foi de quoi nous avons figné les préfentes, & icelles appofé notre ccachet.

                    Fait Ajaccio ce 22 Fevrier 1773.

Lieu du † cachet.

Le présent Regiftre , contenant cinquante-neuf feuillets, le préfent Compris.

                                                                                                                Copia. Pozzo di Borgo &c.

1775. li  11 Decembre nella Citta’ d’Ajaccio.

Il prefente regiftro contenente quarantafette fogli il prefente comprefo , è ftato eftrarro , e confrontato da me infrafcritto Notaro Reale, ed Apoftolico alla Giurifdizione d’Ajaccio , da copia antentica eftratta per me detto , e fotto fcritto Notaro , e confrontata dall’ Illuftriffimo Signor Giudice Reale , e Procuratore del Rè , e perfona , che faceva le fue veci &c. falvo fempre &c. benchè &c. ed in fede &c.

                    Gio: Battifta Tortaroli , Notaro.

Nous Charles de Buonaparte , Ecuyer Confeiller du Roi, Affeffeur de la Ville, & Province d’Ajaccio , en l’Ifle de Corfe , & Jacques-Marie Ponte , auffi Ecuyer , Confeiller du Roi, & fon Procureur , & Subdélégué en ladite Jurifdiction , certifions tous ceux qu’il appartiendra  , que le préfent Regiftre contenant quarante-fept feuillets a été extrait d’une copie pareille , par Me Tortaroli , Notaire Royal , & Apoftolique, qui a figné ci-deffus, & qu’en fa­dite qualité de Notaire, foi doit être ajoutée à ces actes. En témoin de quoi avons figné le préfent , & y appofé le cachet de nos armes.

Fait à Ajaccio ce 12. Décembre 1775.

                    DE BUONAPARTE.                                                   PONTE.

Lieu du † cachet,                                                                              Lieu du † cachet.

                                                                                                                          S         

Page précédente Page suivante Traduction Sommaire