Nous, Alphonse, roi  d'Aragon, de  Sicile, de Valence, de Majorque, de Sardaigne, Corse et Barcelone, duc d’Athènes et autres lieux, comte de Roussillon et de Cerdagne, désignons  comme  notre Vice-Roi dans  le royaume de Corse, que de nombreux rivaux de notre maison nous ont arrachés par la violence, le  noble  chevalier  Vincentello  d’Istria,  comte  de  Corse, dont  nous  avons  apprécié  les mérites, la fidélité et les aptitudes. 

Nous lui concédons pleine libertéet  tout pouvoir sur tous nos sujets et vassaux, avec  le droit d’exiger de tous les serments de fidélité et de jouir des privilèges et immunités concédés par nous ou nos prédécesseurs.

Nous lui déléguons la connaissance de toutes les causes, procès, différents et conflits civils et criminels, en premier  et  dernier appel, par  l’intermédiaire   de nos officiers ou de ceux qu’il aura lui-même nommés, ainsi que le droit d’évoquer devant sa  juridiction ou de juger conformément à la vérité toutes les causes, comme  nous pourrions  le faire nous-mêmes (quemadmodum nos possemus) et celui de faire exécuter en tous lieux les sentences ou de poursuivre et de contraindre les coupables.

Il tiendra sous sa garde et protection toutes  les  villes, places  et f orteresses  qui nous appartiennent ou appartiendront à nos barons et il châtiera les rebelles de la manière qu'il le jugera.

Nous lui remettons tous les lieux que nous possédons pour qu'il  exerce  la  juridiction  civile et criminelle, la  haute  et  basse  justice, pour qu'il y nomme, confirme ou change tous les officiers, châtelains et administrateurs. Il aura sous sa  domination  tons  les  comtes, barons, gentilshommes, chevaliers, caporaux, habitants et  personnes  de  l'île actuellement sous   notre   autorité  ou   qui  pourraient l'accepter. Il  pourra  exiger  d'eux,  aides,  munitions  et  réquisitions,    comme   nous pourrions  l'exiger  nous-mêmes  (prout nos possemus personaliter constitui).

Il sera libre de punir et de gracier, d'absoudre et de remettre, d'augmenter  ou de diminuer les peines. Il pourra, se faire payer toutes  les  taxes  qui nous reviennent, les modifier, les  accroître,  en  dégrever  les  populations,  exiger le service militaire de nos vassaux,  les investir de leurs fiefs, exiger leurs hommages, en un mot faire en notre nom tout  ce  qui  sera  utile  pour  notre  service  et  notre honneur ou pour le bien de ce royaume.

Nous lui confions pour cela l'imperium et  le  pouvoir  d'agir  comme  nous-mêmes (Volumus  et  intendimus  vos  eumdem  vicegerem nostrum posse facere plenarie et complete…) et le faisons savoir à tous nos officiers, et sujets, habitants présents et futurs dans notre royaume  de  Corse  pour  qu'ils  obéissent  comme  à  nous-même (vetrisque  jussionibus,  ordinationbus   et  mandatis  obtemperent, « pareant et obediant « tanquam nostri…) Fait à Valence le 10 février 1418. (Traduit du latin).