Avec les documents authentiques concernant les privilèges de ladite Famille et ayant servi de preuve devant le Conseil Supérieur de Corse, en 1773, duquel Conseil l'arrêt ou décret se trouve à la fin desdits documents, avec l'arbre généalogique, le tout légitimement légalisé.

 

Édité par Don Ottavio Colonna d'Istria (1), actuellement Capitaine de Grenadiers Royaux du régiment Provincial Corse (2).

 

     "Omnes supera alta tenentes"

     Virgiles, Eneide, livre VI (3)

 

 A Paris, Imprimerie de la veuve  Ballard & fils (4) Imprimeur du Roi

et de S.A.S Monsieur le Comte d'Artois

 

 

1. Ottavio, l'auteur du livre, est un des quatre fils de Pier-Andréa (voir p. 66). Conseiller d'état et Commandant de tout le l'Au-delà-des-Monts, avant le rattachement de la Corse à la France; il passa ensuite au service du Roi très chrétien et fut d'abord Capitaine au régiment Butafoco.

2. Ce régiment Provincial avait été créé après 1769, date du rattachement. L'île devait rester soumise au régime militaire jusqu'en 1789.

3.Le vers complet est « omnes cælicolas, omnes super alta tenentes » (VI 787). Il s’agit de « tous les habitants du Ciel (les Dieux), tous ceux qui occupent les hauts lieux de l’Univers .» La citation est prise ici au sens de « occupant  tous des postes supérieurs, élevés ».

4. Célèbre dynastie d’imprimeurs, spécialisée dans l’édition d’œuvres musicales.

 

1

---