Nous Louis Guyot, Chevalier, Conseiller du Roy en ses conseils, son avocat, Procurateur Général en son Conseil Supérieur de l’Ile de Corse, certifions à tous ceux qu’il appartiendra que les signatures apposées à l’acte d’autre part sont celles de MM. Charles de Buonaparte, Ecuyer, conseiller du Roi, Assesseur en la Juridiction Royale d’Ajaccio, et Jacques-Marie Ponte, aussi Ecuyer, Conseiller du Roi, notre Substitut en ladite Juridiction, et que foi doit être ajoutée tant en jugement que dehors, en témoins de quoi nous avons signé les présentes et y avons tait apposer le sceaux de nos armes.

 

Donné en notre hôtel à Bastia, le vingt Janvier mil sept cent soixante-seize.           GUYOT.

 

                                           Par Monseigneur GAGEOT.

 

Lieu du cachet.

 

FRANCOIS CITADELLA PAR LA GRÂCE DE DIEU ET DU SAINT SIEGE APOSTOLIQUE EVÊQUE DE MARIANA ET ACCIA, ET CONSEILLER DU ROI.

 

Nous attestons à tous que les susdits Seigneurs de Buonaparte, Ponte, Guyot et Gageot, qui ont écrit de leur propre main les attestations et signatures, sont bien tels qu’ils disent être et qu’à leurs attestations analogues on a toujours ajoute foi, tant en jugement que dehors ; et de même pour le cas présent foi doit être ajoutée.

 

Donné à Bastia, de notre Palais Episcopal ce 25 Janvier 1776.

 

                        FRANCOIS, EVÊQUE de MARIANA ACCIA

                                               PAUL-CHRISTOPHE CHIESA

                                                  CHANCELIER EPISCOPAL..

 

Lieu et sceau

 

140

---