afin que, par son zèle, son attention, sa vigilance, il aille faire cesser (en représentant notre personne et agissant en notre nom) tous les abus et désordres qui peuvent exister dans ce fief et sa population, sur le plan public ou privé ; qu’il aille apaiser les discordes et pacifier les âmes aigries, les obligeant à donner leur parole, de même au nom du roi, sous les peines qu’il jugera bon de fixer, poursuivre les voleurs, les assassins et autres criminels, afin qu’ils tombent aux mains de la justice, vivants ou morts ; ramasser les armes à feu ; prendre toutes mesures, quitte même à envoyer le bras de la Justice contre tout contumax et contre tous ceux qui refusent de se présenter. Nous chargeons l’Illustre commissaire d’Ajaccio et tout autre fonctionnaire et exécuteur de Justice de prêter son aide et son bras à notre dit commissaire, dans toutes les circonstances qui se présenteront le long de sa mission ; nous demandons particulièrement au Magnifique Seigneur Lieutenant d’Istria de mettre à sa disposition les armes à feu qu’il détient à cet effet en dépôt, voulant qu’en tout et pour tout, on lui obéisse comme à nous-mêmes, car tel est notre volonté.

Donné à Bastia, le 9 octobre 1726.

Signé : Alessandro Saluzzo, Gouverneur Général.

Place du sceaux. Signé : Gio-Agostino, Chancelier.

Ajaccio, le 18 février 1773.

Extrait entièrement conforme à l’original, lequel est muni du sceaux public. Sous réserve, &c. En foi, &c.

Signé : Gio-Battista Tartaroli, Notaire.